-
1 полномочное представительство
Новый русско-английский словарь > полномочное представительство
-
2 полномочное представительство
Русско-английский синонимический словарь > полномочное представительство
-
3 полномочное представительство
plenipotentiary representation, embassyРусско-английский словарь по общей лексике > полномочное представительство
-
4 полпредство
с. (полномочное представительство)plenipotentiary representation, embassy -
5 полпредство
с.(= полномо́чное представи́тельство) plenipotentiary representation, mission -
6 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
Vladimir Semyonovich Semyonov — Vladimir Semenovich Semyonov ( ru. Владимир Семёнович Семёнов) (born in 1911, near Kirsanov, Tambov Oblast died in 1992, Moscow) was a Soviet diplomat and famous for his military administrating in Eastern Germany during the Soviet occupation… … Wikipedia
List of ambassadors from the United Kingdom to France — Traditionally, the Embassy to France was the most prestigious posting in the British foreign service, although in the eighteenth and early nineteenth centuries, diplomatic representation was often lacking due to wars between the two… … Wikipedia
diplomacy — /di ploh meuh see/, n. 1. the conduct by government officials of negotiations and other relations between nations. 2. the art or science of conducting such negotiations. 3. skill in managing negotiations, handling people, etc., so that there is… … Universalium
United States Ambassador to Romania — A United States diplomatic representative to Romania has existed since 1880. The United States formally recognized Romania in 1878, following the Treaty of Berlin; diplomatic relations were opened in 1880, and American diplomats were sent to the… … Wikipedia
List of diplomats from the United Kingdom to Iran — Below is a list of diplomats from the United Kingdom to Iran. Formal diplomatic relations between the United Kingdom and Iran (originally Persia) began in 1807 after failed attempts at relations by the Muscovy Company, then later the formation of … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
The Greens (Netherlands) — Part of a series on Green politics … Wikipedia
Ambassador of Colombia to the United States — Embajadora de Colombia a los Estados Unidos Incumbent Gabriel Silva Luján s … Wikipedia
List of diplomats from the United Kingdom to Germany — The Ambassador of the United Kingdom to Germany is the United Kingdom s foremost diplomatic representative in the Federal Republic of Germany, and in charge of the UK s diplomatic mission in Germany. The official title is Her Britannic Majesty s… … Wikipedia
Elections in the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Democrats 66 — Democraten 66 Leader Alexander Pechtold Party Chairperson Ingrid van Engelshoven … Wikipedia
